Op avontuur met Pluisje konijn

Er was eens een klein konijntje. Zijn naam was Pluisje. Pluisje ligt in bed en buiten waait de wind heel hard. Het is donker en Pluisje is bang.

Bir zamanlar küçük bir tavşan varmış. Adı Pluisje'muş. Pluisje yatağında yatıyor ve dışarıda rüzgâr çok sert esiyor. Hava karanlık ve Pluisje korkuyor.

Kaana yaa maa kaan, arnabun saghier, ismoehoe Pluisje. Pluisje fie sarierih, wa-r-rieh fiel-chaaridj qawiyya djiddan. Ad-donjaa moedhlima, wa Pluisje chaa'if.

Dawno, dawno temu był sobie mały króliczek. Miał na imię Pluisje. Pluisje leży w łóżku, a na dworze bardzo mocno wieje wiatr. Jest ciemno i Pluisje się boi.

Once upon a time there was a little bunny. His name was Pluisje. Pluisje is lying in bed, and outside the wind is blowing very hard. It is dark, and Pluisje is scared.