De reis van jouw lijf
De peuter, 1 tot 4 jaar

Een peuter loopt steeds beter en leert praten. Hij wil alles zelf doen en is heel nieuwsgierig.

Küçük çocuk, 1-4 yaş

Küçük çocuk gittikçe daha iyi yürür ve konuşmayı öğrenir. Her şeyi kendisi yapmak ister ve çok meraklıdır.

Maluch, od 1 do 4 lat

Maluch chodzi coraz lepiej i uczy się mówić. Chce wszystko robić sam i jest bardzo ciekawy świata.

At-tifl as-saghier, min sana ilaa arba' sanawaat

Yamsjie bisjakl afdal fa-afdal wa yata'allam al-kalaam. Yoeried an yaf'al koll sjay' binafsih, wa hoewa foedoelie djiddan.

Toddler, 1 to 4 years

A toddler walks better and better and learns to talk. He wants to do everything himself and is very curious.