Verschil mag er zijn, bladzijde 9

Dit is Yusuf. Yusuf draagt een djellaba, een lang gewaad dat veel gedragen wordt in Marokko en andere landen in Noord-Afrika. Hij draagt hem vaak op feestdagen, zoals het Suikerfeest, en dan deelt hij graag koekjes uit.

Bu Yusuf. Yusuf cellabiye giyiyor; bu, Fas'ta ve Kuzey Afrika'nın diğer ülkelerinde çok giyilen uzun bir giysi. Onu genellikle Ramazan Bayramı gibi bayramlarda giyiyor ve o zaman kurabiye dağıtmayı seviyor.

To jest Yusuf. Yusuf nosi dżelabę, długą szatę, którą często nosi się w Maroku i innych krajach Afryki Północnej. Zakłada ją zwykle na święta, na przykład na Święto Przerwania Postu, i wtedy lubi częstować ciasteczkami.

Haadhaa Yuusuf. Yartadii Yuusufu jallaaba, wa hiya thawbun tawiilun yulbasu kathiiran fii al-Maghribi wa buldaanin ukhraa fii shamaali Ifriiqyaa. Yalbasuhaa ghaaliban fii al-a'yaad, mithla 'iidi al-fitr, wa 'indaa'idhin yuhibbu tawzii'a al-baskawiit.

This is Yusuf. Yusuf wears a djellaba, a long robe that many people wear in Morocco and other countries in North Africa. He often wears it on holidays, like Eid al-Fitr, and then he loves sharing cookies.