Ploffie yalnız. Etrafına bakıyor ama Pip'i hiçbir yerde göremiyor. Mavi oluyor ve küçük yağmur damlaları düşüyor. Ploffie üzgün.

Ploffie wahiida. Tanzoeroe hawlahaa wa laa taraa Pip. Toesbihoe zarqaa' wa tasqoetoe qataraatoe matarin saghiira. Ploffie haziina.

Ploffie jest sama. Rozgląda się, ale nigdzie nie widzi Pipa. Robi się niebieska i spadają małe kropelki deszczu. Ploffie jest smutna.

Ploffie is all alone. He looks around and can't see Pip anywhere. He turns blue, and little raindrops fall. Ploffie is sad.