"Gemene wind!" moppert Ploffie. Hij stampt en bromt, en wordt knalrood. Rommel, rommel, doet hij, als een klein onweertje.
"Kötü rüzgâr!" diye söylenir Ploffie. Ayaklarını yere vurur, homurdanır ve kıpkırmızı olur. Gürül gürül, küçük bir fırtına gibi gürler.
"Yaa lahaa min riihin shirriira!" tatadhammaroe Ploffie. Tadabdiboe wa tohamhimoe wa toesbihoe hamraa'a jiddan. Boerrom, boerrom, taf'aloe mithla 'aasifatin saghiira.
„Niedobry wiatr!" burczy Ploffie. Tupie i mruczy, i robi się cała czerwona. Brum, brum, grzmi jak mała burza.
"Mean wind!" grumbles Ploffie. He stomps and rumbles, and turns bright red. Rumble, rumble, he goes, like a little thunderstorm.